Asszimiláció / Assimilation

Ez a festmény az első, amit idén nyáron alkotótáborban festettem.
Különleges ez a pár nap, amit művésztársakkal együtt töltünk. Többek leszünk egymástól emberileg és művészileg is.
//
This is the first painting which I made in the artwork-camp this year.

These few days are unique - we are together with artist friends.
We turn into a different quality as humans and artists also

Mackó és Mackóné egy átlagos házaspár. Adót fizetnek, templomba járnak, két kiskorú gyereküket példásan nevelik. //
Mr. Bear and Mrs. Bear are an ordinary couple. They recently visit the church, pay taxes, nurturing their children.

 

Igyekeznek megfelelni az elvárásoknak, mégis úgy érzik, az emberek megbámulják őket. //

They try to suit the requirements of the society. Still feel like people are staring them.

Képesek vagyunk megfelelni a társadalmi elvárásoknak //

We are able to suit the requirements of the society.

olajfesték, vászon // oilpaint, canvas

50 cm x 70 cm

2016. Velem

Milyen hülye név ez az Emese // What a stupid name is Emese

Amikor a szarvas nővé változik // When a deer turns into a woman

Este a sötét erdőben fura dolgok történnek // At night in the wood weird things happens

Egy csodálatos szarvas nővé változik  //  A miraculous deer turns into a woman

Miközben átváltozik eszébe jut egy fura név...  //  A strange name appears in her mind while she's transforming...

Ezt hívják csodának  //  That's we call a miracle

Ő a magyarok ősanyja, aki szarvas volt és később Emese lett  //

She's the ancestress of the hungarians who once were a deer and became Emese

  Csodálatos éjszaka volt ez!  //  It was a miraculous night!

2015. Szentendre, 40 cm x 50 cm 

olajfesték, vászon  // oilpainting on canvas

The angel's new gloves // Az angyal új kesztyűje

Ajtókoszorú helyett idén "karácsonyi helló-hokedlit" tettem az ajtó mellé.

This year I took a "christmas welcome-seat" near the door.

 Az angyal új kesztyűje // The angel's new gloves

akrilfesték + egy régi hokedli  //  acrilpaint + an old seat

Szentendre 2013.