Hagymaleves // Onionsoup

Konyhai melankólia // Melancholy of cooking

Az időrend talányos dolog a főzés esetében.

Vajon tudtam-e már a bevásárláskor, hogy hagymalevest fogok főzni, vagy a bújkáló melankólia miatti zavarodottságban vettem ilyen sok hagymát...

//

The chronology is mysteryous thing if its about cooking. Question is if I knew at shopping I'll cook onion soup, or I was confused about the melancholy so I bought too much onions...

 

Egy biztos, a hagymavágás nagy elszántságot kíván. //

 One for sure: slicing onion needs strong determination. 

 

 Amikor már nem maradt több könnyed, bosszút esküszöl. //

                   When you have no more tears to cry, you swear revenge.

 

Legközelebb... // Next time...

 

Egyszer még megríkatom őket! // One day I'm gonna make them cry!

35 cm x 50 cm

ecoline + kínai tus papíron  // ecoline + chinese ink on paper

2016. Szentendre

Shakespeare Hamlet

"Több dolgok vannak földön és egen, Horatio,

Horatio, mintsem bölcselmetek 

Álmodni képes."

"There are more things in heaven and earth, Horatio,

Than are dreamt of in your philosophy."

Életről, halálról, bosszúról, őrületről szól ez a dráma.

This drama is about life, death, revenge and craziness.

  

Ebben az esetben nem a szerelembe őrülnek bele a fiatalok és

később nem abba halnak bele... //

In this case the boy and the girl won't get crazy of love

and they don't die about love...

30 cm x 40 cm 

olajfesték, vászon   //   oilpaint on canvas

Szentendre, 2014.