Hagymaleves // Onionsoup

Konyhai melankólia // Melancholy of cooking

Az időrend talányos dolog a főzés esetében.

Vajon tudtam-e már a bevásárláskor, hogy hagymalevest fogok főzni, vagy a bújkáló melankólia miatti zavarodottságban vettem ilyen sok hagymát...

//

The chronology is mysteryous thing if its about cooking. Question is if I knew at shopping I'll cook onion soup, or I was confused about the melancholy so I bought too much onions...

 

Egy biztos, a hagymavágás nagy elszántságot kíván. //

 One for sure: slicing onion needs strong determination. 

 

 Amikor már nem maradt több könnyed, bosszút esküszöl. //

                   When you have no more tears to cry, you swear revenge.

 

Legközelebb... // Next time...

 

Egyszer még megríkatom őket! // One day I'm gonna make them cry!

35 cm x 50 cm

ecoline + kínai tus papíron  // ecoline + chinese ink on paper

2016. Szentendre

A punk nem felejt // The punk doesn't forget

Legkedvesebb nyári élményem emlékére  //

For the memory of my favourite summer experience

                                             A koncert hatására felevenednek az emlékei  // 

 The influence of the concert opens the memories of the past

Kicsordulnak a könnyei  //  His tears are flowing

Engedi, hogy magával ragadja a dallam  //  He lets to seduced by the melody

Emlékszik egy régi szerelemre //  He remembers to a love of the past

Azok a szemek...  //  Those eyes...  

A mosolya  //  Her smile

  

olajfesték, fa, fém bigyók  //  oilpaint, wood, metal stuffs

Faragva és festve // Carved and painted

160 cm x 25 cm

2013 Szentendre

A punk nem felejt  // The punk doesn't forget