Szívemben bomba van // There's a bomb in my heart

Ilyen, amikor a szerelmes víziója akadályozza a munkát  //

 When the vision of the loved person obstuctions the work

Bármennyire igyekszik, nem tud másra gondolni  //

No matter how much he wants to change the direction of his thoughts

Kavarognak az érzései  //  His feelings are twisting

Egy női alak lebeg keresztül előtte újra és újra  //

A female silhouette sways in front of him again and again

Az ecsetek csak pihennek  //  The brushes are resting

Ilyen amikor a festő szívébe egy bombanő költözik...  //

This is when a supersexy woman moves into the heart of a painter

2015. Szentendre

olajfesték, farost  //  oilpaint, woodboard

51 cm x 40 cm

Úgyszeretlek majdmegeszlek / Iloveyou - Istuffyou

A szerelem fáj / The love hurts

Ez a férfi erősen akar valamit... / This man really wants something...

Mit tehet a gyenge nő egy ilyen helyzetben...? /

What a vulnerable woman can do in a situation like this...?

Lelkek testekbe öltözve / Souls dressed into bodies

  A szenvedély fájdalmas lehet / Passion can be painful

Desszert villa és kígyó - ezt hívjuk különleges találkozásnak /

A pastry fork and a snake - that's we call a special date

Részlet az elbűvölő állatról / Detail of the charming animal

Úgy tűnik mindketten nagyon akarják ugyanazt... /

It seems they both really want the very same thing...

Végezetül egy semmitmondó részlet / Finally a bland detail

Úgyszeretlek majdmegeszlek / Iloveyou - Istuffyou

akril és olajfesték faroston / acryl and oilpaint on woodboard

40 x 50 cm

Szentendre 2015.

Shakespeare Hamlet

"Több dolgok vannak földön és egen, Horatio,

Horatio, mintsem bölcselmetek 

Álmodni képes."

"There are more things in heaven and earth, Horatio,

Than are dreamt of in your philosophy."

Életről, halálról, bosszúról, őrületről szól ez a dráma.

This drama is about life, death, revenge and craziness.

  

Ebben az esetben nem a szerelembe őrülnek bele a fiatalok és

később nem abba halnak bele... //

In this case the boy and the girl won't get crazy of love

and they don't die about love...

30 cm x 40 cm 

olajfesték, vászon   //   oilpaint on canvas

Szentendre, 2014.

Shakespeare

Rómeó és Júlia  //  Romeo and Juliet

A szerelem mindent legyőz

Omnia vincit amor

Ez persze nem jelenti, hogy a vége happy end  //  Of course it doesn't mean happy end

  Rómeo  //  Romeo                                                            Júlia  //  Juliet
  olajfesték falemezen  //  oilpaint in wood block                    olajfesték, vászon  //  oilpaint on canva
  25,5 cm x 42,5 cm                                                          30 cm x 40 cm
  2014 Szentendre                                                              2014 Szentendre

Csajom egy csodálatos bestia / My chick is a beautiful beast

Úgy gondolom, a mitológiai szörnyek több vagy kevesebb végtagjukkal,

állatokkal hasonlatosságukkal versbe foglalják azt, ami több, mint elmondható.

I think the mythological creatures with their more or less bodyparts,

similarity to animals speaks literally more than words can say.

Madár test és női arc // A bird's body and the face of a woman

A csukott szem a tudatalattit fürkészi, a nyitott a valóságot szemléli //

The closed eye watches the subconscious and the opened one watches the conscious

  

A szárnyak a függetlenséget jelképezik, a mellek a gondoskodást //

The wings mean independency and the breasts represent mothercraft

A szerelemben nincsenek szabályok, nem számít se testalkat, se méret... //

In love there's no limits. Body or size doesn't count...

  

A szerelem eltölt, nem mérlegel // Love only fills you, it doesn't calculate

Csajom egy csodálatos bestia // My chick is a beautiful beast

50 cm x 70 cm

olajfesték, vászon // oilpaint canvas

2014 Novákfalva, Velem

A punk nem felejt // The punk doesn't forget

Legkedvesebb nyári élményem emlékére  //

For the memory of my favourite summer experience

                                             A koncert hatására felevenednek az emlékei  // 

 The influence of the concert opens the memories of the past

Kicsordulnak a könnyei  //  His tears are flowing

Engedi, hogy magával ragadja a dallam  //  He lets to seduced by the melody

Emlékszik egy régi szerelemre //  He remembers to a love of the past

Azok a szemek...  //  Those eyes...  

A mosolya  //  Her smile

  

olajfesték, fa, fém bigyók  //  oilpaint, wood, metal stuffs

Faragva és festve // Carved and painted

160 cm x 25 cm

2013 Szentendre

A punk nem felejt  // The punk doesn't forget