Valóság // Reality

Fellebenti a valóság függönyét // Reveal the curtain of reality

 Ismét itt van a két kék szerzetes, most a valóság igaz természetét kutatják //

Here are the two blue monks again, now they are seeking for the true nature of reality

  

Végül megtalálják a valóság ragyogó fényét //

Finally they find the shining bright of the truth

   

olaj és akrilfestékkel festettem egy régi szekrényajtó darabkájára //

 oil and acrylic paint on a piece of an old wardrobe door

24.5 x 20.5 cm

2013 Szentendre

Fény a sötében // Light in the dark

Szerzetesek keresik a Fényt és megtalálják.

Monks are looking for the Light and they find it.

Még nem látnak tisztán. // They can't see it clearly yet.    

 

Megtalálják a fókuszt. // They find the focus.

Kiderül, hogy végig, amíg keresték náluk volt...

Now they see they had it all the time while they were seeking for it...

Néha koncentrálni kell hogy meglássuk. // Sometimes you have to concentrate to see it.

 Mindig veled van: belső fény. //  It's always with you: inner light.

Egyszerű történet, ugye?

So simple story, isn't it?

olajfestmény farostlemezen // oilpainting on woodblock

Szentendre 2013.