A te hibád // It's your fault

A kérdés az...  //  The question is...

 

 miért nem látom tisztán  //  why I can't see clearly

a képet?  //  the picture in my television?

Megmondom én: a hiba az ön készülékében van.

I'll tell you what: adjust your set.

Te tehetsz mindenről.

It's all your fault.

A hiba az ön készülékében van  //  Adjust your set

2013 Szentendre.

olajfesték, farost   //  oilpaint, woodblock

57 cm x 67 cm

Hajerő // Hairpower

Kép szöveg nélkül. // Picture without text.

Szentendre 2013.

oilpaint on wood

40 cm x 39cm

Psychart

Festőmaraton: egy 24 órás esemény, ahol együtt alkot művész, pszihiátriai beteg és az, aki csak szeret festeni.

Mert festeni jó. Az alkotás iránti szenvedélyünkben nincs különbség közöttünk.

Paintingmarathon: 24 hours long action where artists, psyhiatric patients and hobbypainters are enjoying the artworking together. Because it's good to painting. This can be a common language for humaninty.

http://magyarnarancs.hu/kultura/olyan-mint-egy-strucc-festomaraton-budapesten-86770

Ez itt az én munkám // This is what I've done.

2013 Budapest

 Sellő bál után                         karton, tempera

                           Mermaid after ball.                  paper, tempera                               

Fény a sötében // Light in the dark

Szerzetesek keresik a Fényt és megtalálják.

Monks are looking for the Light and they find it.

Még nem látnak tisztán. // They can't see it clearly yet.    

 

Megtalálják a fókuszt. // They find the focus.

Kiderül, hogy végig, amíg keresték náluk volt...

Now they see they had it all the time while they were seeking for it...

Néha koncentrálni kell hogy meglássuk. // Sometimes you have to concentrate to see it.

 Mindig veled van: belső fény. //  It's always with you: inner light.

Egyszerű történet, ugye?

So simple story, isn't it?

olajfestmény farostlemezen // oilpainting on woodblock

Szentendre 2013.

Régi bútor-új festés // Old furniture-new painting

Nagypapától örököltünk néhány régi csücsőkét. // We just got some old seats from our grandfather

Pompás hely egy festménynek. // Great space to a painting.

 Imádom a régi fát a kopott festékfoltokkal egyetemben.

//  I love the old wood with the old paint spots.

Ahogy elnézem transzvesztita elf lett. Ami jogos mert a fáknak nincs neme...

// Finally it seems it's a crossdresser wood elf which is okay 'cause trees don't have sex...

Mici néni végtelent gombolyít // Mrs Mimi rilling the infinity

 Városi macska  // Urban cat

Szentendre 2013.  olajfesték, farost  //  oilpaint on woodblock

57 cm x 77 cm kerettel  //  with frame

Mr Augusztus

A festményt egy magyar bulvárlap horoszkóprovatában megjelent előrejelzés ihlette.

The painting was inspirated by an astrological forecast in a hungarian tabloid.

Forró nyár, hűvös tenger. // Hot summer, cool see.

Mr Jóképű // Mr Handsome

Előgázol a tengerből hű delfinjével // Comes out from the see with his faithfull dolphin

Könnyed lábtartás // Flip feet

Teliholdas éj. //  It's fullmoon tonight.

"Egy vízöntő nem rejti véka alá mennyire kívánja önt. Most könnyedén feltöltődhet plusszenergiával. De ne ringassa magát abban a hitben, hogy a leendő hitvesét látja önben."

"An aqarius man won't cover that he wants you in a sexual way. Now it's easy to fill up yourself with extraenergy. Don't even think about he would marry you in any case.

 57cm x 67cm

olajfestmény faroston // oilpainting on wood

Szentendre 2013