A velemi rém / The monster of Velem

Ijesztgetés  // Startling

Időről-időre megpróbálok valami félelmetes szörnyet alkotni. Ez itt a legújabb.

Még mindig túl cuki.

From time to time I try to create a frightening monster. This is the latest one.
Still too cute.

 Legalább a bagoly ki van akadva... //  The owl is freaked out at least...

  

Részletek  //  Details

A velemi rém  //  The monster of  Velem

faragva és olajfestékkel festve egy 2 cm vastag 17 cm x 80 cm deszkára //

carved and painted with oilpaint onto a 2 cm thick and 17 cm x 80 cm board

2014. Novákfalva

Holokausztra emlékező // Remember to Holocaust

ŐRANGYAL - Anna Margitnak  // GUARDIAN ANGEL - to Margit Anna

Csináltam ezt a képet,  //  I've made this picture

hogy emlékezz  //  to let you remember

ne felejtsd,  // don't forget

hogy ez megtörtént  //  it happened

...  //  ...

 

Őrangyal  //  Guardian Angel

50 cm x 60 cm
olajfesték, vászon  // oilpaint, canvas

2014. Szentendre

Választások után / After the election

 Csend, élet  /  Still alive

Ehhez a festményhez készült egy előkép kb. öt éve, kartonpapírra festettem akrilfestékkel.

A címe álomgejzír, megtalálhatod, ha hátralapozol a blogomban.

I've made prevision for this picture about five years ago with acrylpaint on cartonpaper.

You can find it, just look back in the blog. The tittle is dreamgeyzir.

Egy régi konyharuhára festettem.  /  I painted it on an old kitchen towel.

Álomgejzír II  /  Dreamgeyzir II

olajfesték, vászon  /  oilpaint, canvas

30cm x 40cm

2014 Szentendre 

Valóság // Reality

Fellebenti a valóság függönyét // Reveal the curtain of reality

 Ismét itt van a két kék szerzetes, most a valóság igaz természetét kutatják //

Here are the two blue monks again, now they are seeking for the true nature of reality

  

Végül megtalálják a valóság ragyogó fényét //

Finally they find the shining bright of the truth

   

olaj és akrilfestékkel festettem egy régi szekrényajtó darabkájára //

 oil and acrylic paint on a piece of an old wardrobe door

24.5 x 20.5 cm

2013 Szentendre

Amikor Casanova Oroszországban járt // When Casanova went to Russia

Megérkezett a tavasz, de talán nem késő elővenni a "vérforraló" téli festményemet.

 // Spring is here but it's not too late to show my "hot" wintertime painting to you.

olajfestmény faroston  //  oilpainting on woodblock

57cm x 67cm

2013 Szentendre

Fiúsellő hálózsákban csigamacskájával // Male mermaid in sleepingbag with his snailcat

Első rész / 1st episode

Így néz ki most ez a festmény, lehet, hogy még változik, de most egy darabig néznem kell.

Sose lehet tudni pontosan, hogy mikor készül el egy kép. Ebben még van valami, ami nem jött ki.

Meglátjuk.

This is how this painting looks now, may a new detail comes once but now I have to watch it for a while.

I never know surely if it's finished or it isn't and now it feels like there's something which doesn't come out.

We'll see.

Zöld árnyék / Green shadow

  Szem / Eyeball

Csigamacska / Snailcat

Minta / Pattern

45 cm x 31 cm 

olajfestmény faroston /oilpainting on woodblock

2014 Szentendre

Eltévedt sellők // Lost mermaids

 Valahol az erdő mélyén. // Somwhere in  the forest.

 egy sárga  //  a yellow

  és egy kék  //  and a blue

 szépség   //   beauties

 mélyen alszik  // sleeps deeply

Körülöttük halak  //  Surrounded by red fishes

Eltévedtek  //  They're all lost

Báli meghívást kaptak a palotába, de eltévesztették az utat.

They got an invitation to the palace to a ball but they lost their way.

Eltévedt sellők  //  Lost mermaids

Novákfalva-Szentendre, 2013-2014

 Olaj  //  vászon    oilpaint  //  canvas

50x70 cm