Csajom egy csodálatos bestia / My chick is a beautiful beast

Úgy gondolom, a mitológiai szörnyek több vagy kevesebb végtagjukkal,

állatokkal hasonlatosságukkal versbe foglalják azt, ami több, mint elmondható.

I think the mythological creatures with their more or less bodyparts,

similarity to animals speaks literally more than words can say.

Madár test és női arc // A bird's body and the face of a woman

A csukott szem a tudatalattit fürkészi, a nyitott a valóságot szemléli //

The closed eye watches the subconscious and the opened one watches the conscious

  

A szárnyak a függetlenséget jelképezik, a mellek a gondoskodást //

The wings mean independency and the breasts represent mothercraft

A szerelemben nincsenek szabályok, nem számít se testalkat, se méret... //

In love there's no limits. Body or size doesn't count...

  

A szerelem eltölt, nem mérlegel // Love only fills you, it doesn't calculate

Csajom egy csodálatos bestia // My chick is a beautiful beast

50 cm x 70 cm

olajfesték, vászon // oilpaint canvas

2014 Novákfalva, Velem

Csajom egy természeti erő / My chick is a force of nature

Próbálunk belesimulni a tájba, néha úgy tűnik sikerül //

We all try to assimilate into the nature, sometimes it seems working

 Láthatatlan időörvények // Invisible timewarps

Magnetikus vonzerő // Personal magnetic force

A fiú belül havazik // Snowing inside the boy

  

A csaj meg üvegház // And the chick is a glass house

  

Csajom egy természeti erő / My chick is a force of nature

olajfesték, farost // oilpaint, woodblock

39 cm X 50 cm

2014 Szentendre

A velemi rém / The monster of Velem

Ijesztgetés  // Startling

Időről-időre megpróbálok valami félelmetes szörnyet alkotni. Ez itt a legújabb.

Még mindig túl cuki.

From time to time I try to create a frightening monster. This is the latest one.
Still too cute.

 Legalább a bagoly ki van akadva... //  The owl is freaked out at least...

  

Részletek  //  Details

A velemi rém  //  The monster of  Velem

faragva és olajfestékkel festve egy 2 cm vastag 17 cm x 80 cm deszkára //

carved and painted with oilpaint onto a 2 cm thick and 17 cm x 80 cm board

2014. Novákfalva

Holokausztra emlékező // Remember to Holocaust

ŐRANGYAL - Anna Margitnak  // GUARDIAN ANGEL - to Margit Anna

Csináltam ezt a képet,  //  I've made this picture

hogy emlékezz  //  to let you remember

ne felejtsd,  // don't forget

hogy ez megtörtént  //  it happened

...  //  ...

 

Őrangyal  //  Guardian Angel

50 cm x 60 cm
olajfesték, vászon  // oilpaint, canvas

2014. Szentendre

Választások után / After the election

 Csend, élet  /  Still alive

Ehhez a festményhez készült egy előkép kb. öt éve, kartonpapírra festettem akrilfestékkel.

A címe álomgejzír, megtalálhatod, ha hátralapozol a blogomban.

I've made prevision for this picture about five years ago with acrylpaint on cartonpaper.

You can find it, just look back in the blog. The tittle is dreamgeyzir.

Egy régi konyharuhára festettem.  /  I painted it on an old kitchen towel.

Álomgejzír II  /  Dreamgeyzir II

olajfesték, vászon  /  oilpaint, canvas

30cm x 40cm

2014 Szentendre 

Valóság // Reality

Fellebenti a valóság függönyét // Reveal the curtain of reality

 Ismét itt van a két kék szerzetes, most a valóság igaz természetét kutatják //

Here are the two blue monks again, now they are seeking for the true nature of reality

  

Végül megtalálják a valóság ragyogó fényét //

Finally they find the shining bright of the truth

   

olaj és akrilfestékkel festettem egy régi szekrényajtó darabkájára //

 oil and acrylic paint on a piece of an old wardrobe door

24.5 x 20.5 cm

2013 Szentendre

Amikor Casanova Oroszországban járt // When Casanova went to Russia

Megérkezett a tavasz, de talán nem késő elővenni a "vérforraló" téli festményemet.

 // Spring is here but it's not too late to show my "hot" wintertime painting to you.

olajfestmény faroston  //  oilpainting on woodblock

57cm x 67cm

2013 Szentendre