Szívemben bomba van // There's a bomb in my heart

Ilyen, amikor a szerelmes víziója akadályozza a munkát  //

 When the vision of the loved person obstuctions the work

Bármennyire igyekszik, nem tud másra gondolni  //

No matter how much he wants to change the direction of his thoughts

Kavarognak az érzései  //  His feelings are twisting

Egy női alak lebeg keresztül előtte újra és újra  //

A female silhouette sways in front of him again and again

Az ecsetek csak pihennek  //  The brushes are resting

Ilyen amikor a festő szívébe egy bombanő költözik...  //

This is when a supersexy woman moves into the heart of a painter

2015. Szentendre

olajfesték, farost  //  oilpaint, woodboard

51 cm x 40 cm

Milyen hülye név ez az Emese // What a stupid name is Emese

Amikor a szarvas nővé változik // When a deer turns into a woman

Este a sötét erdőben fura dolgok történnek // At night in the wood weird things happens

Egy csodálatos szarvas nővé változik  //  A miraculous deer turns into a woman

Miközben átváltozik eszébe jut egy fura név...  //  A strange name appears in her mind while she's transforming...

Ezt hívják csodának  //  That's we call a miracle

Ő a magyarok ősanyja, aki szarvas volt és később Emese lett  //

She's the ancestress of the hungarians who once were a deer and became Emese

  Csodálatos éjszaka volt ez!  //  It was a miraculous night!

2015. Szentendre, 40 cm x 50 cm 

olajfesték, vászon  // oilpainting on canvas

Omnia vincit amor

 A szerelem mindent legyőz  //  Love triumphs on everything

A kép azt a tünékeny pillanatot ábrázolja, amikor egy halandó

megpillantja a szerelem aranyszárnyú angyalát  //

 This painting depicts the moment when a human being sights the angel of the love

as she appears with her golden wings

Ahogy itt látható, az angyal nem nagy, mégis mindent képes legyőzni...  //

As you see the angel isn't too big still she can triumph on everything...

Páncélt visel és kardot tart  //

She wears aormour and holds a sword in her hand

 Felettünk repked mindig  //  She's flying above us

 Mégis gyakran észre sem vesszük  //  Even so we don't catch sight on her

2014 Szentendre

vegyes technika  //  mixed techniques

45 cm x 50 cm

Galaktikus köd // Galctical fog

Fénysebesség alatt // Under speed of light

Furcsa vonzás jelenhet meg két lény között // 

Weird magnetism may appear between two beings

Rajtad áll, hogy maradsz-e a szkafander biztonságában  //

It's up to you if you stay in the safe of a spacesuit

Vagy engeded, hogy lebomoljon rólad a ruha //

Or you let the dress fell off

Lehetsz az első, aki lemeztelenedik a másik előtt  //

You may be the first one to start being undressed

 

A lényeg, hogy szedd össze a bátorságod, és mutasd meg az igazi önvalód  //

The point is to be brave enough to show the real you

.

Gravitáció és ruhák nélkül jó lehet...  //

It can be cool to be without gravitation and dresses...

Fénysebesség alatt  //   Under speed of light

40x50 cm, Szentendre 2014.

olajfesték, vászon  //  oilpaint, canvas

Úgyszeretlek majdmegeszlek / Iloveyou - Istuffyou

A szerelem fáj / The love hurts

Ez a férfi erősen akar valamit... / This man really wants something...

Mit tehet a gyenge nő egy ilyen helyzetben...? /

What a vulnerable woman can do in a situation like this...?

Lelkek testekbe öltözve / Souls dressed into bodies

  A szenvedély fájdalmas lehet / Passion can be painful

Desszert villa és kígyó - ezt hívjuk különleges találkozásnak /

A pastry fork and a snake - that's we call a special date

Részlet az elbűvölő állatról / Detail of the charming animal

Úgy tűnik mindketten nagyon akarják ugyanazt... /

It seems they both really want the very same thing...

Végezetül egy semmitmondó részlet / Finally a bland detail

Úgyszeretlek majdmegeszlek / Iloveyou - Istuffyou

akril és olajfesték faroston / acryl and oilpaint on woodboard

40 x 50 cm

Szentendre 2015.

A pasim egy állat, én meg növény vagyok // My boyfriend is an animal and I'm a plant

Ezt a képet 2014. nyarán festettem  //  This painting was made in the summer of 2014

A nyár ragyogó színeivel és a gyerekrajzok egyszerű őszinteségével a
mélyen lapuló érzéseimet próbálom kifejezni //
With the bright colours of the summer and the naive mood of the child-drawings,
I'm trying to express my deepest feelings

Egy nyitott szem kifelé néz, egy csukott szem befelé néz //

One opened eye for the outside world, and one closed eye for the inside world

A szív virága  //  Flower of the heart

A menyasszony koszorúja  //  Wreast of the bride

A mulandóság pitypangjai  //  Dandelions of transience

Szeretem ezt a fotót, ahol a füvek árnyékai teljessé teszik a képet  //
I love the way as the grass' shadows fulfill my picture

Olaj vászonra  //  Oilpainting on canvas

 50 cm x 70 cm

2014. Velem, Novákfalva

Shakespeare Hamlet

"Több dolgok vannak földön és egen, Horatio,

Horatio, mintsem bölcselmetek 

Álmodni képes."

"There are more things in heaven and earth, Horatio,

Than are dreamt of in your philosophy."

Életről, halálról, bosszúról, őrületről szól ez a dráma.

This drama is about life, death, revenge and craziness.

  

Ebben az esetben nem a szerelembe őrülnek bele a fiatalok és

később nem abba halnak bele... //

In this case the boy and the girl won't get crazy of love

and they don't die about love...

30 cm x 40 cm 

olajfesték, vászon   //   oilpaint on canvas

Szentendre, 2014.