A pasim egy állat, én meg növény vagyok // My boyfriend is an animal and I'm a plant

Ezt a képet 2014. nyarán festettem  //  This painting was made in the summer of 2014

A nyár ragyogó színeivel és a gyerekrajzok egyszerű őszinteségével a
mélyen lapuló érzéseimet próbálom kifejezni //
With the bright colours of the summer and the naive mood of the child-drawings,
I'm trying to express my deepest feelings

Egy nyitott szem kifelé néz, egy csukott szem befelé néz //

One opened eye for the outside world, and one closed eye for the inside world

A szív virága  //  Flower of the heart

A menyasszony koszorúja  //  Wreast of the bride

A mulandóság pitypangjai  //  Dandelions of transience

Szeretem ezt a fotót, ahol a füvek árnyékai teljessé teszik a képet  //
I love the way as the grass' shadows fulfill my picture

Olaj vászonra  //  Oilpainting on canvas

 50 cm x 70 cm

2014. Velem, Novákfalva

Shakespeare Hamlet

"Több dolgok vannak földön és egen, Horatio,

Horatio, mintsem bölcselmetek 

Álmodni képes."

"There are more things in heaven and earth, Horatio,

Than are dreamt of in your philosophy."

Életről, halálról, bosszúról, őrületről szól ez a dráma.

This drama is about life, death, revenge and craziness.

  

Ebben az esetben nem a szerelembe őrülnek bele a fiatalok és

később nem abba halnak bele... //

In this case the boy and the girl won't get crazy of love

and they don't die about love...

30 cm x 40 cm 

olajfesték, vászon   //   oilpaint on canvas

Szentendre, 2014.

Shakespeare

Rómeó és Júlia  //  Romeo and Juliet

A szerelem mindent legyőz

Omnia vincit amor

Ez persze nem jelenti, hogy a vége happy end  //  Of course it doesn't mean happy end

  Rómeo  //  Romeo                                                            Júlia  //  Juliet
  olajfesték falemezen  //  oilpaint in wood block                    olajfesték, vászon  //  oilpaint on canva
  25,5 cm x 42,5 cm                                                          30 cm x 40 cm
  2014 Szentendre                                                              2014 Szentendre

"Egyik fülem sós..." // "I close my ears..."

  A legutolsó festményem idén nyáron // My very last painting at this summer

Ezt a kis mondókát mondogattuk, amikor kisgyerek voltam, ha nem akartuk megtenni amire kértek //

When I was a child we chanted this rhyme if we didn't want to do what someone asked for

Az életben néha hallunk valami suttogást, bár nem akarjuk meghallani... //

In life sometimes we hear some whisper althouh we don't want to listen...

 Úgy teszünk mintha nem hallanánk // We pretend we didn't hear it

 Mégis mintha állna valaki mögötted // Still it is like someone stands behind you

Egyik szemmel a tudatalattit, a másikkal a tudatos világot kémleled //

One of your eyes watches the subconscious, the other watches the conscious world

A kisértés gyengéd érintése  //  The gentle touch of temptation

Tégy úgy, mint aki észre sem veszi  //  Act like you don't realise it

"Egyik fülrem sós..."   //  "I close my ears..."

50 cm x 70 cm

olaj  //  oilpaint on canvas

2014 

Hungary / Novákfalva / Velem

Csajom egy csodálatos bestia / My chick is a beautiful beast

Úgy gondolom, a mitológiai szörnyek több vagy kevesebb végtagjukkal,

állatokkal hasonlatosságukkal versbe foglalják azt, ami több, mint elmondható.

I think the mythological creatures with their more or less bodyparts,

similarity to animals speaks literally more than words can say.

Madár test és női arc // A bird's body and the face of a woman

A csukott szem a tudatalattit fürkészi, a nyitott a valóságot szemléli //

The closed eye watches the subconscious and the opened one watches the conscious

  

A szárnyak a függetlenséget jelképezik, a mellek a gondoskodást //

The wings mean independency and the breasts represent mothercraft

A szerelemben nincsenek szabályok, nem számít se testalkat, se méret... //

In love there's no limits. Body or size doesn't count...

  

A szerelem eltölt, nem mérlegel // Love only fills you, it doesn't calculate

Csajom egy csodálatos bestia // My chick is a beautiful beast

50 cm x 70 cm

olajfesték, vászon // oilpaint canvas

2014 Novákfalva, Velem

Csajom egy természeti erő / My chick is a force of nature

Próbálunk belesimulni a tájba, néha úgy tűnik sikerül //

We all try to assimilate into the nature, sometimes it seems working

 Láthatatlan időörvények // Invisible timewarps

Magnetikus vonzerő // Personal magnetic force

A fiú belül havazik // Snowing inside the boy

  

A csaj meg üvegház // And the chick is a glass house

  

Csajom egy természeti erő / My chick is a force of nature

olajfesték, farost // oilpaint, woodblock

39 cm X 50 cm

2014 Szentendre

A velemi rém / The monster of Velem

Ijesztgetés  // Startling

Időről-időre megpróbálok valami félelmetes szörnyet alkotni. Ez itt a legújabb.

Még mindig túl cuki.

From time to time I try to create a frightening monster. This is the latest one.
Still too cute.

 Legalább a bagoly ki van akadva... //  The owl is freaked out at least...

  

Részletek  //  Details

A velemi rém  //  The monster of  Velem

faragva és olajfestékkel festve egy 2 cm vastag 17 cm x 80 cm deszkára //

carved and painted with oilpaint onto a 2 cm thick and 17 cm x 80 cm board

2014. Novákfalva