Valóság // Reality

Fellebenti a valóság függönyét // Reveal the curtain of reality

 Ismét itt van a két kék szerzetes, most a valóság igaz természetét kutatják //

Here are the two blue monks again, now they are seeking for the true nature of reality

  

Végül megtalálják a valóság ragyogó fényét //

Finally they find the shining bright of the truth

   

olaj és akrilfestékkel festettem egy régi szekrényajtó darabkájára //

 oil and acrylic paint on a piece of an old wardrobe door

24.5 x 20.5 cm

2013 Szentendre

Amikor Casanova Oroszországban járt // When Casanova went to Russia

Megérkezett a tavasz, de talán nem késő elővenni a "vérforraló" téli festményemet.

 // Spring is here but it's not too late to show my "hot" wintertime painting to you.

olajfestmény faroston  //  oilpainting on woodblock

57cm x 67cm

2013 Szentendre

Fiúsellő hálózsákban csigamacskájával // Male mermaid in sleepingbag with his snailcat

Első rész / 1st episode

Így néz ki most ez a festmény, lehet, hogy még változik, de most egy darabig néznem kell.

Sose lehet tudni pontosan, hogy mikor készül el egy kép. Ebben még van valami, ami nem jött ki.

Meglátjuk.

This is how this painting looks now, may a new detail comes once but now I have to watch it for a while.

I never know surely if it's finished or it isn't and now it feels like there's something which doesn't come out.

We'll see.

Zöld árnyék / Green shadow

  Szem / Eyeball

Csigamacska / Snailcat

Minta / Pattern

45 cm x 31 cm 

olajfestmény faroston /oilpainting on woodblock

2014 Szentendre

Eltévedt sellők // Lost mermaids

 Valahol az erdő mélyén. // Somwhere in  the forest.

 egy sárga  //  a yellow

  és egy kék  //  and a blue

 szépség   //   beauties

 mélyen alszik  // sleeps deeply

Körülöttük halak  //  Surrounded by red fishes

Eltévedtek  //  They're all lost

Báli meghívást kaptak a palotába, de eltévesztették az utat.

They got an invitation to the palace to a ball but they lost their way.

Eltévedt sellők  //  Lost mermaids

Novákfalva-Szentendre, 2013-2014

 Olaj  //  vászon    oilpaint  //  canvas

50x70 cm

Madáretető // Snackbar for birds

Nincs tél nálunk mostanság, de madáretető már van.
We have no winter but we have a bird-feeder.

Ízletes ételek.

Delicious seeds! 

Kerthelyiség - virágok.

Garden with flowers.

Bejárat az étterembe.

Entry to the restaurant.

  

Ha nincs helyfoglalása, el kell utasítsuk. Ő például nem foglalt asztalt, nem ebédel nálunk.
Please reserve table otherwise we have to ask you to leave. Just like this fellow, he won't lunch here.

Natúr, bio, helyben termesztett napraforgómagok.

Natural, bio, locally grown sunflowerseeds.

Otthonos enteriur.

Cosy interior.

Szendvicsek és kóla igény esetén.

Sandwiches and coke.

 Bejárat a büfébe.

Entry to the snack-bar.

Szóval készen állunk. Jöhet a hó!

So the snow is welcome here!

Madáretető  //  Birdfeeder
2014 Szentendre
fa, akrilfesték  //  wood, acrylpaint

A punk nem felejt // The punk doesn't forget

Legkedvesebb nyári élményem emlékére  //

For the memory of my favourite summer experience

                                             A koncert hatására felevenednek az emlékei  // 

 The influence of the concert opens the memories of the past

Kicsordulnak a könnyei  //  His tears are flowing

Engedi, hogy magával ragadja a dallam  //  He lets to seduced by the melody

Emlékszik egy régi szerelemre //  He remembers to a love of the past

Azok a szemek...  //  Those eyes...  

A mosolya  //  Her smile

  

olajfesték, fa, fém bigyók  //  oilpaint, wood, metal stuffs

Faragva és festve // Carved and painted

160 cm x 25 cm

2013 Szentendre

A punk nem felejt  // The punk doesn't forget

The angel's new gloves // Az angyal új kesztyűje

Ajtókoszorú helyett idén "karácsonyi helló-hokedlit" tettem az ajtó mellé.

This year I took a "christmas welcome-seat" near the door.

 Az angyal új kesztyűje // The angel's new gloves

akrilfesték + egy régi hokedli  //  acrilpaint + an old seat

Szentendre 2013.